About

ARTIST: Bufan Octavian

Născut: 30 decembrie 1964 – Sighetul-Marmației

Born: 30 December 1964 – Sighetul-Marmației

Absolvent al Universității Tehnice din Cluj-Napoca – Centrul Universitar Nord Baia Mare, Facultatea de Litere – Specializarea Arte Plastice, promoția 2014. Masterand în cadrul aceleași Universități, promoția 2018.

Graduated from the Technical University of Cluj-Napoca – North University Center Baia Mare, Faculty of Letters – Specialization in Fine Arts, class of 2014. Master’s degree from the same university, class of 2018.

***

Actul final de creație se definește de fiecare dată în ochii privitorului. Crezul meu despre actul artistic, despre imaginea plastică, este ca ea trebuie neapărat să reflecte trăirile sufletești ale creatorului. Totodată prinde contur și nuanțe în ochii celui care o privește, oferind posibilitatea receptorului, în funcție de percepția fiecăruia, să dezvolte imaginea plastică pe care o vede, să se regăsească în elemente plastice din cadrul operei.

The final act of creation is defined each time in the eyes of the beholder. My belief about the artistic act, about the plastic image, is that it must necessarily reflect the soul experiences of the creator. At the same time, it takes shape and nuance in the eyes of the person observing it, offering the viewer the possibility, depending on their perception, to develop further the image they see, to find themselves in the plastic elements of the work.

***

Oferim mesaje, idei, poate chiar arhetipuri, care fac identificată tema ăi ajută să fie detașată și interpretată. Din punct de vedere cromatic, culoarea fiind energie, trebuie să stea sub semnul echilibrului pentru a crea acea armonie care ne dă starea de bine. Acestea sunt mecanisme, procese prin care cunoștințele, entitățile din sfera cunoașterii, având statut mental, devin element de limbaj în sfera artistului.

We offer messages, ideas, even archetypes, which identify the theme and help it be detached and interpreted. From a chromatic standpoint, the color offers energy, and so it must remain in balance in order to create that harmony that offers a state of well-being. These are mechanisms, processes through which knowledge, entities in the sphere of knowledge, having a mental status, become an element of language in the artist’s sphere.